Sacar conclusiones de salmos, escribir cuentos, poesía
Axel, 45
¿A alguien le interesa? Pará intercambio de ideas y de escritura: Sacar conclusiones de salmos, escribir cuentos, poesía. Compartirlos. Opinarlos.
7 
177 
Hola. En los salmos ninguna rama protestante arrancó ninguna parte importante de la Biblia como también hicieron los judíos. En teoría, salvo la pronunciación equivocada del latín como Jehová donde es Yahvé, que se evita usar porque decir de manera asertiva y muy rotunda Yo Soy equivale a total igualdad y es lo que hizo Jesús cuando le reprochar on no tener ni 40 años y el responde que antes de todos los patriarcas y profétas, YO SOY. Este es un detalle obligatorio para leer similar los salmos, salvo que surjan elementos de la cultura hebrea que la desacralizacion actual ignora lo tremendo que era no desacralizar lo contactado con Dios, ni siquiera con la proximidad de las manos. LO MÁS hermoso es que hasta el latín de la Iglesia, por lo mismo que no era el latín más culto sino el popular, una traducción directa de los idiomas originales necesita un conocimiento asombroso del español. Yo descubro que hasta las biblias protestantes no sabían cómo cambiar una metáfora muy complicada a otra sencilla y terminaban diciendo una metáfora que nada tiene que ver con la original. Por eso trataré de buscar un archivo con la mentalidad más genial en idiomas que haya existido. Yo aprendiendo la palabra inverosímil al lado de él no le llega ni al polvo bajo sus sandalias. La versión traducida y comentada por Monseñor Straubinger
22/06/2022
Por favor envíeme whatsapp para explicar y responder consultas mejor sobre la iniciativa
29/06/2022